ΕΝΑ ΜΙΚΡΟ ΜΑ ΓΕΜΑΤΟ ΟΥΣΙΑ ΠΟΙΗΜΑ ΑΠΟ ΤΗΝ
ΑΛΕΞΑΝΔΡΑ ΖΑΜΠΑ
E' tardi,
emozionata entro in casa
odore di cera d'api,
di timo e narcisi mi aspettano
in fondo
dalla finestra sulla strada
una scia di luce di lontana processione sacra
mi investe
tutto quel che vedo attorno mi fa' palpitare!
................
Είναι αργά,
με συγκίνηση μπαίνω στο σπίτι
μυρωδιά κηρήθρας,
θυμαριoύ και νάρκισσου με περιμένει
στο βάθος
από το παράθυρο του δρόμου
δέσμες φωτός κάποιας παλιάς ιεράς λιτανίας
πέφτουν απάνω μου
ότι βλέπω γύρω μου είναι σκίρτημα της καρδιάς!
................
Ποίημα και μτφρ Αλεχάνδρα Ζαμπά
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου